We are searching data for your request:
Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
El Toro toronjil
'Vamos a la vuelta
del toro torojil
a ver a la rana
comiendo perejil
La rana no esta aquí
estara en su vergel
cortando una rosa
sembrando un clavel.
¿Como amanecio la ranita?
¡Engusanada! ".
Engelse vertaling
El Toro toronjil
Kom ons gaan rond
Die suurlemoen, suurlemoenbalsem *
Om 'n padda te sien
Eet pietersielie
Die padda is nie daar nie,
Dit is waarskynlik in sy boord
'N Roos pluk
Saai 'n angelier
Hoe gaan dit met die klein padda?
Sy is vol mis!
* Die woord "toronjil" is suurlemoenbalsem; toro-toronjil is net 'n herhaling van die begin van die woord, nie 'n bul genaamd Toronjil nie.
